Recomendaciones de libros para comenzar a leer en Inglés

Como lo dice el titulo el dia de hoy les traigo algunas recomendaciones y tips para quitarse el miedo a leer en otro idioma, en mi caso el idioma Inglés. 

Primero que nada quiero aclarar que mi nivel de inglés es un B1. Entonces las recomendaciones que de en este post están más enfocadas a ese nivel ya que son libros que he leído y he podido disfrutar sin mayor problema. 

Antes de pasar a recomendaciones específicas de libros, quiero dar algunos tips que me sirvieron para comenzar esta transición. 

1. El libro SI importa. 

Si vas a comenzar a leer en otro idioma, y no tienes mucha confianza en tus habilidades (como yo ) evita leer novelas de fantasía, ciencia ficción, histórico, etcétera. 

Este tipo de géneros (ficción y ciencia ficción) normalmente contienen términos propios que no hay una traducción directa, ya que los autores crean mundos, personas y palabras que no existen por lo que al momento de encontrarte alguno de estos términos te terminarán dando un dolor de cabeza. En cuanto a libros históricos depende de la versión que leas pueden contener términos que ya no son muy usados y anticuados, por lo que será un poco más complicado darle sentido a la historia. 

Ahora seamos sinceros, aunque todo el mundo te dice no intentes hacer una traducción literal palabra por palabra es lo primero que vamos a intentar hacer. Entonces evita este tipo de géneros por lo menos al comienzo y ya que tomes confianza en tus habilidades y nivel comienza a experimentar. 

2. El diccionario/traductor. 

Es tu peor/mejor enemigo. 

Todo depende del uso que le des. Si lo que estás buscando es mejorar tu nivel, el traductor es una buena herramienta porque te ayuda a incrementar tu vocabulario con palabras completamente nuevas, a parte te recomendaría tener una libreta a parte donde puedas anotarlas y posteriormente practicar con ellas para que las introduzcas a tu vocabulario y no sé queden en infinito y más allá de tu memoria.

Ahora que si te la pasas buscando palabra por palabra, lamento decírtelo pero el traductor es tu peor enemigo. No está mal que busques palabras que desconoces pero es mejor cambiar de libro a uno más acorde a tu nivel en ese caso, porque lo único que vas a provocar es que no comprendas el contexto de la historia, te comiences a fastidiar de buscar tantas palabras, termines perdiendo confianza en tus habilidades y no solo dejes el libro, si no que ya no quieras volver a intentarlo.

2.1. Otro tip que va muy relacionado, es que a veces no es necesario saber el significado exacto de las palabras, a veces con seguir leyendo el párrafo te da el contexto suficiente para entender la historia. 

Puedes anotar la palabra que no comprenderte y posteriormente en una pausa buscar el significado y practicarlo. La única forma de mejorar es practicar y practicar. 

3. Releer un libro. 

Este es un súper tip. Escoge tu libro favorito, o uno que recientemente hayas leído y ahora léelo en inglés. Al ya saber como se desarrolla la historia ya tendrás un contexto general de cada situación y por lo tanto, a pesar de que no entiendas ciertos términos o no puedas darle sentido a una frase como ya conoces la historia no te sentirás tan perdido.

Esos son mis tips principales, no es la gran cosa la verdad pero verán que les ayudarán mucho en sus comienzos, y es que fuero mis principales errores cuando comencé mi mundo de la lectura en inglés. 

Ahora pacemos a las recomendaciones.

Ya les mencione que tipo de novelas evitar pero entonces que si puedo leer. Principalmente recomiendo novelas de Romance, Young Aldut o Adult, Aventura, Terror. Algo que vaya mas acorde al día a día, y es que normalmente el ingles con el que uno comienza es conversacional. Por lo que libros, sobre la vida cotidiana te ayudaran bastante a comenzar.

Voy a dar algunas recomendaciones de libros/autores por géneros (obviamente basado en mi nivel B1).

YA/ADULT/ROMANCE

DARK ROMANCE

Estos libros son solo algunas recomendaciones, mas que nada la forma de escritura de estas cuatro autoras me facilito la vida. Entonces la verdad que leer cualquier libro de ellas super recomendado. 

FANTASIA/CIENCIA FICCION

Estos son solo algunos libros que ya he leído y no he tenido gran dificultad, y mas de uno me lo he devorado de los buenos que son.

Si son fans del dark romance o libros de mafia, de verdad tienen que los stand alones de Michelle Head y Neva Altaj, los van a devorar y son muy fáciles de leer. Lo mas probable es que las próximas sean reseñas de ellas. Como manejan diferentes series en un mismo universo, lo mas probable es que maneje varios libros por publicación.

Espero que les haya gustado el post del día de hoy y no se olviden de dejar sus propias recomendaciones de libros para la demás personas. 

Gracias por leer...